Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 33:6

Psalm 33:6

SV	Door het Woord des HEEREN zijn de hemelen gemaakt, en door den Geest Zijns monds al hun heir.
WLC	בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל־צְבָאָֽם׃
Trans.	biḏəḇar JHWH šāmayim n^a‘ăśû ûḇərûḥa pîw kāl-ṣəḇā’ām:

AC	ו בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל-צבאם
ASV	By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth.
BE	By the word of the Lord were the heavens made; and all the army of heaven by the breath of his mouth.
Darby	By the word of Jehovah were the heavens made, and all the host of them by the breath of his mouth.
ELB05	Durch Jehovas Wort sind die Himmel gemacht, und all ihr Heer durch den Hauch seines Mundes.
LSG	Les cieux ont été faits par la parole de l'Eternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
Sch	Die Himmel sind durch das Wort des HERRN gemacht und ihr ganzes Heer durch den Geist seines Mundes.
Web	By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.